Polyesterog nyloner to syntetiske fibre, der er meget udbredt i tekstiler og industri. Selvom hver har sine egne unikke egenskaber, deler de også nogle ligheder. At forstå deres forhold kan hjælpe os med at vælge og anvende disse fibre bedre. I nogle tilfælde kan de erstattes af hinanden. De specifikke forskelle ligger ikke kun i deres grundlæggende egenskaber, men også i deres faktiske funktioner i specifikke miljøer.
Nylonnedbrydes hurtigere og nedbrydes hurtigere under UV-eksponering end polyester. Udendørs materialer kræver garn, der kan modstå barske vejrforhold og har egenskaber som UV-bestandighed, høj styrke, slidstyrke, meldugbestandighed og endda saltvandsbestandighed for at forlænge deres levetid. Polyester er det mest almindeligt anvendte garn til udendørs applikationer. Polyesterfiber er naturligt UV-bestandig, hvilket gør det anbefalet til en række udendørs brug, såsom puder, polstring, sejl, lærredsbetræk, bådbetræk, markiser, telte, presenninger, geotekstiler og alle udendørs applikationer.
Nylon absorberer fugt lettere end polyester (nylon har en fugtgenvinding på ca. 4% sammenlignet med polyesters 0,4%) og strækker sig ca. 3,5% af sin oprindelige længde, når den er våd, hvilket gør det til et foretrukket materiale til telte.
Til indendørs applikationer bliver UV-modstand mindre vigtig, mens styrke, slidstyrke og stræk bliver vigtigere. Nylon tilbyder større elasticitet og slidstyrke end polyester, og dets fremragende stræk- og genvindingsegenskaber gør det til et foretrukket valg til materialer med høj belastning, såsom polstringsmaterialer og garn, samt tæpper og andre kunstige overflader. Men mens nylon udviser fremragende modstandsdygtighed over for kulbrinter (benzin, petroleum og diesel), olier, rengøringsmidler og alkalier, er det modtageligt for angreb af oxidanter, organiske syrer, varme uorganiske syrer og aromatiske alkoholer. Nylon opløses og nedbrydes delvist i koncentrerede salt-, svovl- og salpetersyreopløsninger og er opløseligt i myresyre.
Polyester og nylon multifilamentgarner har lignende denier eller størrelse. For at maksimere deres slutbrugspotentiale kan de kombineres og snoes til en række industrielle garner eller sytråde. Nylonsytråd har et højere styrke-til-lineær tæthedsforhold (fasthed) end polyester. Sejhed er typisk udtrykt i gram pr. denier (gpd), hvor høj-tenacity (HT) polyester typisk har 9,0 gpd og nylon 6,6 har 10,0 gpd. Derfor, hvis styrke alene er den eneste overvejelse, ser nylon ud til at være det bedste valg.
Nylontråd er lettere at farve end polyestertråd, og de fleste problemer med farvestofmigrering er forbundet med polyester, især i mørkere nuancer. Løsningsfarvet polyester giver fordele i forhold til pakkefarvet garn. Nylon har en tendens til at gulne lettere, når det udsættes for temperaturer ≥ 150°C i længere perioder, mens polyester har en tendens til at bevare sine lysere farver. Høje temperaturer påvirker nylon og polyester på samme måde og bevarer stabiliteten omkring 228°C og smelter omkring 260°C. Nylon er dog sværere at genbruge end polyester. Mens polyestergenbrugsmetoder er talrige, er nylongenanvendelsesmetoder begrænsede. Nylon nedbrydes til giftige og farlige stoffer, når det smeltes, hvilket gør det dyrere at genbruge.
Polyesterer naturligt pletafvisende, kræver ingen tilsatte kemikalier og er mere omkostningseffektiv end nylon.
Multifilament nylon koster væsentligt mere end polyester af tilsvarende denier, i nogle tilfælde op til 2,5 gange mere. Derfor, når fysiske og kemiske krav er ens eller ikke er et problem, bør polyester overvejes i stedet for nylon. Det specifikke valg afhænger af den specifikke situation og det specifikke materiale, der anvendes.